《巴别塔》摘抄

1.文学部的他们知晓语言的生存和呼吸，深知如何用只言片语让我们血脉奔涌，皮肤刺痛。（语言的力量形容的多有生命力）

2.许久之后，当一切偏离航向，世界迸裂成碎片时，他们会回想到围坐桌边的这一天，这一刻，思考他们当时为什么那么快又那么粗心而急切的信任彼此。他们为什么拒绝认清一点:他们有无数种彼此伤害的方式，他们为什么没有稍微冷静下来，审视他们的出身和成长经历方面的差异，而这种差异意味着他们不属于同一阵营，也永远不可能现在同一阵营。（友谊分道扬镳时会让你想起来时的路）

3.诗人是无拘无束地在草地上奔跑；翻译者则是戴着镣铐舞蹈。（说的很形象）

4.他的焦虑彻底消散了。他不再在意自己表现如何，不再在意外衣纽扣有没有扣整齐，也不再在意嘴角是否残留面包屑。他不想得到潘登尼斯的赞许。他完全不在乎这里任何一个男孩的赞许。（这就是学识，认知力量的体现，当互相交谈后就知道彼此是什么水平了，当我远远在上时，你们在我眼中已不重要。要么说，你一开口别人就知道你是啥人啥水平了呢）

5.这些男孩一无是处。如果他乐意，他用一句话就能使他们一败涂地。（这就是交谈后的差距，带来的自信）

6.你得把语言视为生命和呼吸。勉强读懂一两篇文本的水平是不够的。

7.对她宽容一点，你们不知道她的所作所为有多少是出于恐惧。

8.翻译有两个选择:其一，翻译者让作者原地不动，让读者去靠近作者；其二，让读者原地不动，让作者去靠近读者。

9.一切翻译活动都涉及一定程度的歪曲和变形。

10.照相也算一种翻译，相片里的他们无法与现实相比。

11.只有见识过地狱的人才能好好欣赏天堂

12.他知道何时该扮演印度水手，何时该扮演男仆，何时又该扮演王公贵族。他懂得什么时候该奉承讨好，什么时候又该自嘲自贬。他知道如何让自己充满吸引力，同时又不至于成为威胁，他将所有技巧中最厉害的一招掌握得炉火纯青:骗取英国人对他的尊重。

13.有力量做出改变的人都处于既得利益者的位置，而最深受其害的人却没有任何力量。

14.你要做的只是让他们自以为是他们自己想到这个主意的，你不能寄希望于他们内心的善良。

15.因为他们唯一能听进去的逻辑就是他们的切身利益。不是正义，不是人的尊严，而是利益。

16.学术界尊重刚硬的人，也能容忍残酷的人，却绝对不会接受软弱的人。（哪里不是呢？）

17.这场友谊真实，可怕，充满伤害。